- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
195—205.八行体诗
字数:86
一、“我喜欢织体的出场……”
我喜欢织体(1)的出场,
每当经过两次或三次窒息,
甚或四次,就会传来
挺直身子时的长吁一口气。
空间用帆船竞逐的弧线(2)
勾画那些绿色的形式,
睡眼蒙眬地嬉戏着——
这没有摇篮的孩子。
1933年11月;1935年6月
一、“我喜欢织体的出场……”
我喜欢织体(1)的出场,
每当经过两次或三次窒息,
甚或四次,就会传来
挺直身子时的长吁一口气。
空间用帆船竞逐的弧线(2)
勾画那些绿色的形式,
睡眼蒙眬地嬉戏着——
这没有摇篮的孩子。
1933年11月;1935年6月