157.“我要以最后的直率……”

字数:180

我要以最后的直率

告诉你:

一切不过梦呓,雪梨白兰地(1),

我的天使。

在那里,在美照耀

希腊之处,

一个个黑洞向我

显现耻辱。

希腊人沿着海路

劫走海伦,

而我——只能用腥咸的浪花

涂抹嘴唇。

虚空将圣油涂在

我的唇上,

贫穷严厉地向我做出一个

轻蔑的手势。

无论阴晴,无论圆缺,

全都一样。

玛丽天使啊,喝杯鸡尾酒吧,

畅饮葡萄酒!

我要以最后的直率

告诉你:

一切不过梦呓,雪梨白兰地,

啊我的天使。

1931年


(1) 即核列斯酒,产于西班牙的一种烈性酒。此处意为胡说八道。


156.“午夜过后,心儿开始直接……”158.“睫毛如刺。泪水在胸中沸腾……”