- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
134—145.亚美尼亚
字数:131
十二、“我再也不会与你相见……”
我再也不会与你相见,
目光短浅的亚美尼亚天空,
再也不会眯缝起眼睛,
打量一下阿拉腊(4)的旅行帐篷,
再也不会在图书馆里
打开陶艺师们撰写的那部
妖娆土地的空心巨著——
初民们当年研习的经书。
1930年10月16日—11月5日
(1) 沙姆斯·哈菲兹(1320—1389),波斯大诗人。
(2) 亚美尼亚首都。
(3) 亚美尼亚第二大城市。
(4) 阿拉腊山,即大阿勒山。