211．“湛蓝的眸子和滚烫的额骨……”

字数:377

湛蓝的眸子和滚烫的额骨——

令人年轻的世界怨恨诱惑着你。

就因为上天赋予你一种神奇的权力，

你被置于永远不受审判和诅咒的境地。

你被戴上至上的皇冠——疯子的高筒帽，

绿松石的老师，折磨者，主宰，傻瓜！

如一粒雪花，一只小鹊鸭在莫斯科制造混乱，——

似懂非懂，暧昧，含混，错乱，轻率……

空间的收集者，通过了考试的雏鸟，

编纂者，红额金翅雀雏，小大学生，大学生，铃铛。

滑冰运动员和头生子，被世纪揪着脖子

驱赶到重新变格的冰天雪地之下。

时常，写的是——绞刑，而正确的读法是——歌吟。

有可能，朴实无华——乃是被死亡毒害的一种疾病？

我们的直线思维对孩子不单是玩具手枪？

拯救人们的不是多少刀纸张，而是音信。

仿佛一群蜻蜓落在芦苇丛，没察觉到水，

一把肥粗的铅笔迎面撞上一个亡者。

人们在膝盖上为光荣的后人铺开稿纸，

在每一条横线上描画，请求宽恕。

你和国家之间，正产生一种冰冷的联系——

还是躺着吧，变得年轻，无休止地挺直身子。

那些年轻人、未来人是不会过问的，不会关心你

在那边——在虚无中，在纯粹的孤独中会怎样……

1934年1月10日—11日；1935年

207—210．译自彼特拉克212—214．1934年1月10日的早晨