- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
163.谎言
字数:164
我举着冒烟的松明走进
一间农舍,去见六趾谎言:
“且让我将你打量一番——
毕竟我终究要躺进松棺。”
而她从板床下给我取出
一罐腌制的咸蘑菇,
而她从小孩子的肚脐里
给我端出一碗热汤。
“只要我愿意,”她说,“还会给你……”
可我屏住呼吸,我不开心……
突然冲向门口——往哪儿去……她抓住
我的肩膀,把我拖了回去。
她那里偏远且有虱子,安静且有苔藓,
半是睡房,半是牢房。
“没关系,还好,还好……”
我自己不也是这样,半斤八两。
1931年4月1日