☰
🔍❌
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武
    • ➕石头
    • ➕TRISTIA
    • ➕1921—1925
    • ➖新诗
      • ✽133．“好害怕啊，我和你……”
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽134—145．亚美尼亚
      • ✽146．“在警察局专用的直纹纸上……”
      • ✽147．“不要告诉任何人……”
      • ✽148．“阿拉腊山谷带刺的言语……”
      • ✽149．“我多么喜欢被固定在……”
      • ✽150．“一只野猫——亚美尼亚语……”
      • ✽151．“人像野兽一般嚎叫……”
      • ✽152．列宁格勒
      • ✽153．“我们到厨房里小坐吧……”
      • ✽154．“救救我，主啊，让我挨过今夜……”
      • ✽155．“我与威权世界只是保持一种幼稚的联系……”
      • ✽156．“午夜过后，心儿开始直接……”
      • ✽157．“我要以最后的直率……”
      • ✽158．“睫毛如刺。泪水在胸中沸腾……”
      • ✽159．“从前有个犹太乐师……”
      • ✽160．“为了未来世纪铿锵的豪迈……”
      • ✽161．“外面是黑夜。老爷的谎言……”
      • ✽162．“不，我无法躲到莫斯科马车夫背后……”
      • ✽163．谎言
      • ✽164．“我要举杯，为战时的翠菊，为我受到的责骂……”
      • ✽165．三角钢琴
      • ✽166．“‘不，不是偏头痛，但请给我一份薄荷锭……”
      • ✽167．“永久保存我的言语吧，为这不幸和炊烟的杂味……”
      • ✽168．坎佐纳
      • ✽169．“莫斯科的午夜。佛祖的夏天真够奢侈……”
      • ✽170．弃诗残片
      • ✽171．“距离族长，我的路还远……”
      • ✽172．“别再抹泪了！让我们把稿纸塞进书桌……”
      • ✽173．“在高高的山隘上……”
      • ✽174．“犹如人民的巨物……”
      • ✽175．“将小手指插进莫斯科河浸泡一会儿……”
      • ✽176．拉马克
      • ✽177．“当俄罗斯的金币……”
      • ✽178．“啊，我们多么喜欢伪善……”
      • ✽179．“你们记得，维罗纳郊区……”
      • ✽180．“唉，烤得通红的小伙子们……”
      • ✽181．印象主义
      • ✽182．致克雷奇科夫
      • ✽183．巴丘什科夫
      • ✽184—186．关于俄诗的诗
      • ✽184—186．关于俄诗的诗
      • ✽184—186．关于俄诗的诗
      • ✽187．“给丘特切夫一只蜻蜓吧……”
      • ✽188．致德语——给鲍·谢·库金
      • ✽189．阿里奥斯托
      • ✽190．“不要尝试异族语言，要努力把它们忘记……”
      • ✽191．“阿里奥斯托之友，彼特拉克之友，塔索之友……”
      • ✽192．“寒冷的春天。缺粮和畏缩的克里米亚……”
      • ✽193．“屋子静悄悄，像一张白纸……”
      • ✽194．“我们活着，感受不到脚下的国家……”
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽195—205．八行体诗
      • ✽206．“仿佛溪水从高山峡谷……”
      • ✽207—210．译自彼特拉克
      • ✽207—210．译自彼特拉克
      • ✽207—210．译自彼特拉克
      • ✽207—210．译自彼特拉克
      • ✽211．“湛蓝的眸子和滚烫的额骨……”
      • ✽212—214．1934年1月10日的早晨
      • ✽212—214．1934年1月10日的早晨
      • ✽212—214．1934年1月10日的早晨
      • ✽215．“眼含愧疚的女工匠……”
    • ➕沃罗涅日笔记
    • ➕沃罗涅日之后
    • ➕未结集出版的诗 少年之作 1908—1937
    • ➕戏谑和应景之作 集体之作 列在诗人名下的诗 未完成和散佚之作
    • ➕儿童诗
  • 译本 >
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
  • 新诗

134—145．亚美尼亚

字数:96

十、“一匹农民的小马磕磕绊绊……”

一匹农民的小马磕磕绊绊，

砰砰冲撞着紫红的花岗岩，

当它踏上铿锵的国家墓碑

那光秃秃的基座。

它身后跟着几个库尔德人，

提着奶酪，上气不接下气，

他们将奶酪平分给魔鬼与上帝，

以此实现了双方的和解。

134—145．亚美尼亚134—145．亚美尼亚

聊天室0人

扫码加入doosho群

加入微信群
去GitHub修改或下载书籍