- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
178.“啊,我们多么喜欢伪善……”
字数:109
啊,我们多么喜欢伪善,
轻而易举就能忘记
我们在儿时更接近死亡,
相比我们在成年之时。
还没有睡醒的孩子
冲着碗碟发泄委屈,
而我无人可以撒气,
只好单枪匹马,四面出击。
动物蜕皮,鱼儿
在水的深度昏迷中嬉戏——
对于人的欲望、人的烦恼
最好别在意它们的幽微。
1932年5月14日
啊,我们多么喜欢伪善,
轻而易举就能忘记
我们在儿时更接近死亡,
相比我们在成年之时。
还没有睡醒的孩子
冲着碗碟发泄委屈,
而我无人可以撒气,
只好单枪匹马,四面出击。
动物蜕皮,鱼儿
在水的深度昏迷中嬉戏——
对于人的欲望、人的烦恼
最好别在意它们的幽微。
1932年5月14日