- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
217.“耳机啊,我的耳机……”
字数:85
耳机啊,我的耳机!
我想起沃罗涅日的黑夜:
未喝完的阿伊香槟酒之声
和午夜红场的鸣笛……
地铁怎样了?……别做声,藏在心里……
不要问,幼芽如何长大……
还有你,克里姆林宫报时的钟声,——
空间的语言,被压缩成一个圆点……
1935年4月
耳机啊,我的耳机!
我想起沃罗涅日的黑夜:
未喝完的阿伊香槟酒之声
和午夜红场的鸣笛……
地铁怎样了?……别做声,藏在心里……
不要问,幼芽如何长大……
还有你,克里姆林宫报时的钟声,——
空间的语言,被压缩成一个圆点……
1935年4月