- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
224—225
字数:116
二、“渐行渐远，我望着针叶林的东方……”
渐行渐远，我望着针叶林的东方。
处于丰水期的卡马河流向浮标。
真想给点着篝火的山层层剥开，
但只勉强来得及给森林撒点盐。
真想能马上住进，要明白，
住进经久不衰的乌拉尔居民区，
真想把这疯狂的平静水面
收进长襟外套，珍藏和保护起来。
1935年4月—5月
聊天室0人
二、“渐行渐远，我望着针叶林的东方……”
渐行渐远，我望着针叶林的东方。
处于丰水期的卡马河流向浮标。
真想给点着篝火的山层层剥开，
但只勉强来得及给森林撒点盐。
真想能马上住进，要明白，
住进经久不衰的乌拉尔居民区，
真想把这疯狂的平静水面
收进长襟外套，珍藏和保护起来。
1935年4月—5月
