- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
290.“可能,这是个疯狂的句号……”
字数:181
可能,这是个疯狂的句号,
可能,这是你的良心——
生命之结,我们系着它
被了解,为存在而被松开……
如此,勤勉的光明小蜘蛛
将超生命的玻璃教堂
放置到肋拱上,然后
将它们重新集成一束。
一束束纯洁和感恩的线条
被静谧的阳光遣来,
仿佛敞开额头的宾客们
终究会见面,相聚于此——
在人间,而非天上,
仿佛一座充盈着音乐的殿堂,——
但愿他们不会受到惊吓和伤害——
真好,如果我们能活到那一天……
我说的这些话,请你原谅……
请悄悄地、悄悄地为我通读一遍……
1937年3月15日