☰
🔍❌
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武
    • ➕石头
    • ➕TRISTIA
    • ➕1921—1925
    • ➕新诗
    • ➖沃罗涅日笔记
      • ✽216．“我住在傲慢的栅栏中间……”
      • ✽217．“耳机啊，我的耳机……”
      • ✽218．“放开我吧，沃罗涅日，把我送还……”
      • ✽219．“我应该活下去，尽管我死了两次……”
      • ✽220．“这是什么街……”
      • ✽221．黑土
      • ✽222．“你们剥夺了我的海洋、起跑和起飞……”
      • ✽223．“是的，我躺在地下，翕动着嘴唇……”
      • ✽224—225
      • ✽224—225
      • ✽226．斯坦司
      • ✽227．“时值五头的白昼。连续五天五夜……”
      • ✽228．“一幅有声的、会说话的图画……”
      • ✽229．“我们仍最大限度地充满活力……”
      • ✽230．“罗马之夜分量充足的银锭……”
      • ✽231．“可否赞美一个已故的女人……”
      • ✽232．“以撒大教堂在死睫毛上冻僵……”
      • ✽233．“仿佛成群结队的茨冈人……”
      • ✽234．“波涛汹涌，后浪折断前浪的脊椎骨……”
      • ✽235．“我要完成一个烟灰色仪式……”
      • ✽236．“我会将借来的尘土还给大地……”
      • ✽237．“鸣笛吧，从房屋和森林后面……”
      • ✽238．微笑的诞生
      • ✽239．“我还是会抑制不住啧啧称奇……”
      • ✽240．“我的红额金翅雀啊，我仰起头……”
      • ✽241．“时值某个黄嘴的白天……”
      • ✽242．“我没有，你没有——它们有……”
      • ✽243．“山里有一尊偶像，终日沉湎于……”
      • ✽244．“我在世纪的心脏里。道路不明……”
      • ✽245．“而制炮车间的师傅……”
      • ✽246．“松林的法则……”
      • ✽247．“用薄薄的吉列刀片……”
      • ✽248．“夜。路。最初的梦……”
      • ✽249．“透过别墅的玻璃窗……”
      • ✽250．“我在何处？遭遇了什么坏事……”
      • ✽251．“连绵雷雨的水桶……”
      • ✽252．“当红额金翅雀在空气奶油里……”
      • ✽253．“我触摸得到冬天……”
      • ✽254．“所有的失败皆因……”
      • ✽255．“你的瞳孔裹着天空的硬皮……”
      • ✽256．“笑一下吧，拉斐尔画布上愤怒的羊羔……”
      • ✽257．“当巫师在颓靡的树枝间……”
      • ✽258．“我在柯尔卓夫近旁……”
      • ✽259．“世界的昂贵酵母……”
      • ✽260．“一个湿了毛的小鬼钻进去……”
      • ✽261．“你还没死，还不算孤单……”
      • ✽262．“我独自一人面对严寒……”
      • ✽263．“哦，这迟缓的、喘息的辽阔……”
      • ✽264．“平原郁郁寡欢，渴望奇迹已久……”
      • ✽265．“仿佛女性的银饰，抗拒着……”
      • ✽266．“此时，我置身于光照的蛛网……”
      • ✽267．“如一块陨石，唤醒大地一角……”
      • ✽268．“我听见，我听见桥下……”
      • ✽269．“一月里，我能去往何处……”
      • ✽270．“我喜欢这寒冷的呼吸……”
      • ✽271．“在众人的喧哗和急迫中间……”
      • ✽272．“被绑缚和钉死的呻吟何在……”
      • ✽273．“犹如光影的苦修者伦勃朗……”
      • ✽274．“圆形海湾的豁口，砾石，蓝天……”
      • ✽275．“我歌唱，当喉头湿润，灵魂干燥……”
      • ✽276．“我向瘦小的黄蜂借取视力，它们……”
      • ✽277．“双眸比磨好的镰刀还要锋利……”
      • ✽278．“他还记得那双穿坏的皮鞋……”
      • ✽279．“梦护佑着我的顿河的睡意……”
      • ✽280．“法沃尔斯基的飞行如木如铜……”
      • ✽281．“我陷入狮子坑和堡垒……”
      • ✽282．无名士兵之歌
      • ✽283．“恳求你，法兰西，给我些你的……”
      • ✽284．“我见过直立的湖泊……”
      • ✽285．“在深红的、金红的木板上……”
      • ✽286．“这件事我只能说个大概……”
      • ✽287．“晚餐的天空钟爱墙壁……”
      • ✽288．“我在天上迷了路——为之奈何……”
      • ✽289．“我在天上迷了路——为之奈何……”
      • ✽290．“可能，这是个疯狂的句号……”
      • ✽291．“不要比较：活着无从比较……”
      • ✽292．罗马
      • ✽293．“为了让风和水滴的朋友……”
      • ✽294．“蓝色的岛屿——碧绿的克里特……”
      • ✽295．“长久渴求的有过错债务人……”
      • ✽296．“啊，无人知晓的我……”
      • ✽297．“涅瑞伊得斯啊，我的涅瑞伊得斯……”
      • ✽298．“希腊长笛的西塔和伊欧塔……”
      • ✽299．“在基辅维伊的大街小巷……”
      • ✽300．“我把这绿叶贴近嘴唇……”
      • ✽301．“幼芽如黏性的誓言纠缠……”
      • ✽302．“一棵梨树和一棵稠李，瞄准我……”
      • ✽303—304
      • ✽303—304
    • ➕沃罗涅日之后
    • ➕未结集出版的诗 少年之作 1908—1937
    • ➕戏谑和应景之作 集体之作 列在诗人名下的诗 未完成和散佚之作
    • ➕儿童诗
  • 译本 >
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
  • 沃罗涅日笔记

222．“你们剥夺了我的海洋、起跑和起飞……”

字数:53

你们剥夺了我的海洋、起跑和起飞，

只让暴虐的大地给脚掌以支撑，

你们从中得到了什么呢？处心积虑——

却夺不走我翕动的双唇。

1935年5月

221．黑土223．“是的，我躺在地下，翕动着嘴唇……”

聊天室0人

扫码加入doosho群

加入微信群
去GitHub修改或下载书籍