- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
269.“一月里,我能去往何处……”
字数:179
一月里,我能去往何处?
开放的城市纠缠,疯癫……
我醉了,可是因紧闭的房门?——
我哞哞叫,面对门锁和门栓……
汪汪吠叫的小巷的长袜,
蜿蜒曲折的街道的储藏间——
那帮家伙,在各个角落里
东躲西藏,十足的蠢蛋……
我滑入深坑,滑入多瘤的黑暗,
滑向一座结了冰的泵站,
磕磕绊绊,吸食着死寂的空气,
一群害热病的白嘴鸦四下飞散,——
我颓然倒下,在它们身后,
我冲着一个冻住的木箱呼喊:
给我一个读者!一个谋士!一个医生!
在多刺的楼梯上,给我一次交谈!
1937年2月1日