- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
296.“啊,无人知晓的我……”
字数:90
啊,无人知晓的我
多么想,多么想
尾随一束阳光
飞入完全无我之境。
而你要在圆圈里发光,
不存在别样的幸福,
你还要向星星学习,
体会光明的含义。
而我想要告诉你
我的喃喃细语,
我要把你,孩子啊,
细语般托付给阳光。
1937年3月27日
啊,无人知晓的我
多么想,多么想
尾随一束阳光
飞入完全无我之境。
而你要在圆圈里发光,
不存在别样的幸福,
你还要向星星学习,
体会光明的含义。
而我想要告诉你
我的喃喃细语,
我要把你,孩子啊,
细语般托付给阳光。
1937年3月27日