- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
264.“平原郁郁寡欢,渴望奇迹已久……”
字数:101
平原郁郁寡欢,渴望奇迹已久,
我们如何是好?毕竟它们身上
我们所认定的那份坦率
即使睡着了我们也看得分明——
可仍不免要问:它们何去何从,
我们在梦中为之叫喊的那个人——
尚未创造出来的那个世界的犹大
是否会在它们身上缓慢地爬行?
1937年1月16日
平原郁郁寡欢,渴望奇迹已久,
我们如何是好?毕竟它们身上
我们所认定的那份坦率
即使睡着了我们也看得分明——
可仍不免要问:它们何去何从,
我们在梦中为之叫喊的那个人——
尚未创造出来的那个世界的犹大
是否会在它们身上缓慢地爬行?
1937年1月16日