- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
260.“一个湿了毛的小鬼钻进去……”
字数:168
一个湿了毛的小鬼钻进去——
嗨,它这是钻进了哪里,哪里?——
钻进了蹄子下小小的顶针,
那些匆忙留下的足迹——
一戈比一戈比地从村镇
掠走可以交换的空气……
道路在一面面小镜子里水花四溅——
那些疲惫不堪的辙印
没有遮盖,没有云母,
还能停留少许时光……
上缓坡的轮子哼哼唧唧:
终于平静下来——还不算坏!
我觉得无聊:直截了当的一件事
却节外生枝,七扭八歪——
又有一个轮子从斜刺里冲过来,
车轴被撞坏,成了笑柄……
1937年1月12日—18日