- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
238.微笑的诞生
字数:129
当孩子的脸上露出微笑,
带着苦涩与甜美的分叉,
他微笑的缆绳沉入海洋的
无政府状态——绝非儿戏。
他克制不住内心的愉悦:
荣誉感让他咧开了嘴角——
为了无止境地认识现实,
细密的七彩针脚已在缝缀。
大陆从海水中站起身来——
蜗牛的嘴巴涌现和逼近——
伴着赞美和惊叹的轻快旋律
男像柱的一瞬炫然入目。
1936年12月8日—1937年1月17日
当孩子的脸上露出微笑,
带着苦涩与甜美的分叉,
他微笑的缆绳沉入海洋的
无政府状态——绝非儿戏。
他克制不住内心的愉悦:
荣誉感让他咧开了嘴角——
为了无止境地认识现实,
细密的七彩针脚已在缝缀。
大陆从海水中站起身来——
蜗牛的嘴巴涌现和逼近——
伴着赞美和惊叹的轻快旋律
男像柱的一瞬炫然入目。
1936年12月8日—1937年1月17日