- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
232.“以撒大教堂在死睫毛上冻僵……”
字数:125
以撒大教堂在死睫毛上冻僵,
老爷般的街道泛着蓝色——
流浪乐师的死亡,母熊的绒毛,
壁炉里烧的别人家的柴禾……
牵犬的猎人逐出一团烈火——
一小群宽大的敞篷马车,
配备家具的圆球——地球在驰骋,
镜子佯装无所不知。
穿过楼梯台——无序和雾气,
呼吸、呼吸和歌声,
舒伯特的护身符在皮袄中冻僵——
移动,移动,移动……
1935年6月3日
以撒大教堂在死睫毛上冻僵,
老爷般的街道泛着蓝色——
流浪乐师的死亡,母熊的绒毛,
壁炉里烧的别人家的柴禾……
牵犬的猎人逐出一团烈火——
一小群宽大的敞篷马车,
配备家具的圆球——地球在驰骋,
镜子佯装无所不知。
穿过楼梯台——无序和雾气,
呼吸、呼吸和歌声,
舒伯特的护身符在皮袄中冻僵——
移动,移动,移动……
1935年6月3日