- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 沃罗涅日笔记
289.“我在天上迷了路——为之奈何……”
字数:170
我在天上迷了路——为之奈何?
接近天空的人啊,请回答我……
你们,但丁的九块铁饼,
其实更容易发出铿锵之声,
更容易喘不过气,发黑,发蓝……
假如我并未过时,并非无益——
站在我上方的你啊,——
假如你是各路司酒官,
就给我力量,让我去掉无益的泡沫,
一口饮下放肆、肉搏的蓝天
这座旋转高塔的健康……
鸽巢、黑暗、椋鸟窝,
所有极致蓝影的典范——
春季的冰,至高的冰,春天的冰,
朵朵白云就是魅力四射的斗士,——
安静:他们牵来一片乌云!
1937年3月9日—19日