二〇四 卷四八二

字数:862

《懸渡國》(出《酉陽雜俎》)烏耗“西有懸渡國山溪不通,引繩而渡,朽索相引二千里。……累石爲室,接手而飲,所謂猿飲也。”按《漢書·西域傳》上云:“烏耗國,……累石爲室,民接手飲。……其西則有縣度,……石山也,谿谷不通,以繩索相引而度云”;顔師古註“民接手飲”句云:“自高山下谿澗中飲水,故接連其手,如猿之爲。”則“猿飲”者、烏耗國民而非懸渡國民也。《藝文類聚》卷七引吴均《與施從事書》寫鄣縣東山,亦曰:“企水之猨,百臂相接”,以“企”示渴望而難遽即之意,下字甚工。《法苑珠林》卷六六引《僧祗律》記五百獼猴見井中月影,猴主言:“月今日死,落在井中,……我捉樹枝,汝捉我尾,輾轉相連,乃可出之”,乃猿接之又一法也。

《飛頭獠》(出《酉陽雜俎》、《博物志》)。按《博物志》卷九、《搜神記》卷一二言“落頭民”頭飛時“以耳爲翼”,語誕而有理。吾國及意大利俗語呼耳大而外聳曰“招(扇)風耳朵”(orecchie a sventola),體物揣稱,用意正同;《西遊記》第三〇 回亦言豬八戒“正遇順風,撐起兩個耳朵,好便似風篷一般,早過了東洋大海。”王嘉《拾遺記》卷九:“東方有解形之民,使頭飛於南海,左手飛於東山,右手飛於西潭,自臍以下,兩足孤立。至暮頭還肩上,兩手遇疾風,飄於海外,……使人割裏肉以爲兩臂,宛然如舊也”;其事更奇,似踵《博物志》而增飾也。《西洋記》第三一回羊角道德真君遣飛頭婦人吵擾寶船,“到了五更頭,其頭又飛將回來,合在身子上”;小説家信口開河,不必責難,若志地記游,便不得援例亂道。鄺露《赤雅》自述桂游,備載風土,好奇搗鬼,至耳聞木客之吟詩,目擊猩猩之飲酒,身遭短狐之射影,言之鑿鑿,談之津津,卷上即記親覩獠頭以耳爲翼、飛而食蚓。錢秉鐙《藏山閣詩存》卷一一《光孝寺即事示湛若;湛若諱露,好談奇事,不必取信》:“更喜奇痴鄺居士,時時妄語破閒愁!”殆謂此類歟。

《頓遜》(出《窮神秘苑》)梁武帝時來貢方物,其俗,“人死後鳥葬”,有鳥如鵝而色紅,飛來萬萬,啄肉盡,家人即燒骨而沉海中。按《南齊書·蠻、東南夷傳》記林邑國“燔尸中野以爲葬;遠界有靈鷲鳥,知人將死,集其家食死人肉盡,飛去,乃取骨燒灰投海中水葬”;《梁書·諸夷傳》志頓遜國,而未言此俗,惟記扶南國“死者有四葬:水葬則投之江流,火葬則焚爲灰燼,土葬則瘞埋之,鳥葬則棄之中野。”《莊子·列禦寇》篇謂死不必備葬具,“在上爲烏鳶食,在下爲螻蟻食”;在達人爲越世高談,在異域則固積世陋俗耳。蒙田有文論殊方異俗,亦及鳥葬、狗葬(Où la plus désirable sépulture est d’estre mangé des chiens, ailleurs des oiseaux)。

《繳濮國》(出《廣州記》)“其人有尾,欲坐,輒先穿地作穴,以安其尾”。按似其尾垂而不能舉者,故此民尚勿如猴或狗之坐地自如也。歐洲古説則謂英國人尻生小尾如鹿尾狀(wherefolk are born with tails,/Short,as are found in stag),故號“尾巴民”或“尾巴鬼”(anglica cauda,les coués,les diables à queue)。

Montaigne,Essais,I. 23,“Bibliothèque de la Pléiade”,125.

Fazio degli Uberti,Dittamondo,Lib. IV,cap. 23(D. G. Rossetti,Poems and Translations,“Everyman’s Lib.”,244);P. Gsell,Propos d’Anatole France,79. Cf. S. Lee,The French Renaissance in England,17;P. Rickard,Britain in Medieval French Literature,165-6.


二〇三 卷四八一二〇五 卷四八三