四 卷 四

字数:203

《月支使者》(出《仙傳拾遺》)月支國獻“猛獸”一頭,“形如五六十日犬子”,漢武帝以付上林苑,“令虎食之,虎見獸,皆相聚屈蹟如也。”按《博物志》(《指海》本)卷三記漢武帝時,大宛之北胡人獻一物,大如狗,名曰“猛獸”,帝怪其細小,欲使虎狼食之,虎見此獸輒低頭云云,即此事。古羅馬人《博物志》載一事劇相類。亞歷山大大帝征印度,道出亞爾巴尼亞,其王以巨犬獻;帝嗾熊羆、野豬等臨之,犬偃卧,夷然不屑一顧(contemptu immobili iacente eo),帝惡其惰,殺之。王乃復進一頭曰:“孑遺惟此,當令禦獅象,不宜以小獸試之也”(ne in parvis experiri vellet sed in leone elephantove)。帝如其言,獅象果皆挫伏。後世詩文每用爲典藻者。

Pliny,Natural History,VIII. 61,“Loeb”,III,104-6.

E. g. Basile,Il Pentamerone,tr. B. Croce,I. iii,p. 39:“Ma questi ne fe- cero conto che il Cane di Alessandro dei conigli.”


三 卷 三五 卷 七