悬崖上的十字架

字数:197

悬崖上的十字架[1]

（1830）

我在高加索峡谷中望见一座悬崖，

只有草原上的苍鹰才能向它飞上，

有个木头十字架在上边现出黑影，

它已腐朽，风雨吹打得斜歪在一旁。

自从人们把它竖立在辽远的山头，

好多年代逝去了，不留一点点遗痕。

它的每只手都朝着天空高高擎起，

它仿佛一心想要捕捉天上的行云。

啊，假如是我能够攀登上那个地方，

我该怎样地祈祷，怎样地痛哭流涕；

上去之后，我可以扔掉人生的锁链，

我要同狂风暴雨结成嫡亲的兄弟！

余振 译

[1] 这篇诗的原稿没有保存下来，据推测创作于1830年。

情歌人间与天堂