祈祷

字数:221

祈祷[1]

（1837）

圣母啊，我如今向你祈祷，

对着你的圣容和你的光轮，

不求你拯救，不为战事祝祷，

不向你忏悔，也不对你谢恩。

我祈祷，更不为我这空寂的灵魂，

不为我这个飘零者的受苦的心；

我要把一个纯真无邪的少女，

交给冷漠尘世中热情的保护人。

请把幸福赐给受之无愧的心，

让体贴入微的人们伴她终生，

让她那善良的心灵有所希冀，

享受青春的光辉和暮年的宁静。

待到辞别尘世的时刻来临，

无论是沉寂的夜晚或喧闹的清晨—— 求你派一名最最圣洁的天使，

到病榻前迎接她那美好的灵魂。

顾蕴璞 译

[1] 这首诗是献给瓦尔瓦拉·亚历山德洛芙娜·洛普辛娜的。

“每逢黄澄澄的田野泛起麦浪”“我们分离了，但你的肖像”