云

字数:169

云[1]

（1840）

天空的行云啊，永恒的流浪者！

你们，逐放的流囚，正同我一样，

经过碧色的草原、像连珠似的，

由可爱的北国匆匆奔向南方。

是谁在迫害你们：命运的决定？

隐秘的嫉妒？还是公然的毁谤？

苦磨着你们的是自己的罪行，

还是朋友们狠毒的恶意中伤？

不是，荒凉的田野使你们烦腻……

你们不知道什么痛苦和怅惘；

你们是永远冷漠、永远自由的，

你们没有祖国，也不会有逐放。

余振 译

[1] 这篇诗是诗人在第二次流放高加索时动身前写的。

译歌德诗遗言