致友人

字数:183

致友人[1]

（1829）

我天生有颗火热的心，

喜欢和友人交往，

有时也爱开怀畅饮，

好快些消磨时光。

我不贪恋赫赫的名声，

爱情才暖我心灵；

竖琴发出的激越颤音，

也使我热血沸腾。

但往往当我欢笑之际，

心儿会痛苦、忧愁，

在狂饮尽兴的喧声里，

忧思压在我心头。

顾蕴璞 译

[1] 在普希金（1799—1837）和十二月党人的直接影响下，莱蒙托夫在这篇抒情诗中已形成在尼古拉统治下的俄国人的悲剧命运这一基本主题。从此诗可以看出莱蒙托夫“怀疑、否定、痛恨的思想”（赫尔岑语）的初步流露。

诗人俄罗斯乐曲