斯坦司

字数:170

斯坦司[1]

（1830）

我爱凝望我的姑娘，

当她羞得涨红了脸，

犹如那绯红的晚霞

在狂风和暴雨之前。

我爱谛听月夜林中，

她发出的一声长叹，

好像金弦琴的幽音

正在和那冷风絮谈。

然而更使我心醉的，是她祷告时的泪珠，

宛似纯朴的海鲁文[2]

正仰望着上帝痛哭。

顾蕴璞 译

[1] 斯坦司是一种诗体，各诗节均为一个复合句。

[2] 海鲁文，又译司智天使，是九天使中的第二位。据《圣经》传说，作为“上帝使者”的天使负有服侍上帝、传达神旨、保佑义人等使命。

高加索春天