• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• “不，我如此热恋的并不是你”

三

我在和年轻时的女友畅叙情怀，

在你的面颊上寻找另一副面颊，

在健谈的嘴上寻觅沉默了的嘴，

在眼里探寻明眸熄灭了的火花。

顾蕴璞 译

[1] 你，指莱蒙托夫的好友叶卡捷琳娜·格里高里耶芙娜·贝霍维茨（1820—1880）。她长得有点像瓦尔瓦拉·亚历山德洛芙娜·洛普辛娜。

二先知