• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

十二

世上有许多人并不相信爱情，

他们也很幸福；对另一些人，

爱意味着随血液产生的愿望，

意味着神经错乱或梦中幻影。

我不能给爱情下个什么定义，

然而它是一种最强烈的热情！

爱是我生活中必不可少之物；

我为着爱付出了整个的心灵。

十一十三