三十二

字数:148

我的墓啊！我那醉心的幻象

正似眼前一幅幅景物。甜蜜

蕴含在一切未竟的事业之中—— 水姿山色也藏匿在这些画里；

但要诉诸笔墨却谈何容易：

只有当思想不受篇幅的局限、

舒展自如时才能坚强有力，

似儿童的游戏和深夜的琴弦！

顾蕴璞 译

[1] 这是莱蒙托夫早期抒情诗中的纲领性诗篇，其中涉及一系列哲理性浪漫主义主题，主要特征是用笔记式体裁抒发拜伦式沉思。

三十一心愿