• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

二十九

都要吗？不，倒未必。有一个人

还能够爱——纵然爱的不是我；

她直到如今对我仍不予信任，

然而她的心却燃烧着一团烈火，

她决不会倾心于世俗的舆论，

她心里仍定能记起我的预言，

她那双至今欢快活泼的眼睛，

将徒然为我流泪而模糊视线。

二十八三十