• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

八

此刻我多么幸福……啊，何时

我才能忘却那难以忘却的忧愁！

女子的秋波！狂热和苦恼之源！

另一个人很久以前已把她占有，

我也满怀柔情在爱另一个人，

我想恋爱——为着新的苦恼，

我向上苍祈祷；可我却知道，

往日悲哀的幻影仍在心头萦绕。

七九