• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

二十八

我已料到我的结局、我的运命，

心头老早就打上了忧郁的印痕；

我受尽熬煎，唯有造物主了然；

冷漠无情的世人本无须来过问。

我死时定然不会被人们遗忘，

我的死将可怕得很；异国他邦

定要为它震惊，但在我的故国，

连对我的绝命也都要咒诅一场。

二十七二十九