• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

二十六

从来没有人得到自己的所求，

得到自己的所爱，即令上天

赐予好运的人们也不能例外，

只要他把往昔的事追忆一番，

他便会看到，若不是命运之神

有通天本领扼杀他那些期望，

他本来可以比现在幸福得多。

但海浪哪有重返海岸的力量。

二十五二十七