• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

三十

一座血迹斑斑的寒墓等着我，

没有祈祷文，也不见十字架，

在咆哮不停的湍流的荒岸上，

在云烟弥漫的广阔的天宇下；

四周空寂。只有年轻的异乡客

有时被恻隐之心、道听途说

以及好奇心吸引到这里凭吊，

并在这块墓石上稍坐片刻。

二十九三十一