• 译本 >
• 莱蒙托夫诗选 - 余振、顾蕴璞译 >
• 抒情诗 >
• 一八三一年六月十一日

二十四

有时，机敏的心智竟会冷凝；

有时心灵如迟暮，夙愿模糊：

千思百感都仿佛沉入梦乡；

昏暗使人难辨欢乐与痛苦；

心灵正仿佛作茧自缚被捆住，

生固然可憎，但死也可怖，

痛苦的根源在自身就可找到，

万般事都无须向上天迁怒。

二十三二十五