- 读书 >
- 管錐編 - 钱锺书 >
- 全上古三代秦漢三國六朝文
一一八 全晉文卷六〇
孫楚《笑賦》。按雖云：“信天下之笑林，調謔之巨觀也”，而衹刻劃笑聲，略如成公绥《嘯賦》之製，未及笑理、笑資。 “或嚬䠞俯首，狀似悲愁，怫鬱唯轉，呻吟郁伊。或携手悲嘯，嘘天長叫”；直與題旨水火，雖“老人十拗”之笑時出淚如哭，亦無此狀。不賦捧腹、撫掌，而道“俯首”哀呻、“携手”悲嘘，取材甚别。又承之曰：“或中路背叛，更相毁賤”，則大似“當面輸心背面笑”之誹笑，非“人世幾回開口笑”之嘻笑，與上下文脱筍失卯，孤行孑立，有如錯簡。《藝文類聚》卷一九所録必非全文，見存此篇乃删節之餘，尚不足比《怡情小品》卷一卓人月《笑賦》也。前載部居笑資，足以窺見笑理者，《説郛》卷五王君玉《續纂》中《好笑》類、《檀几叢書》二集陳臯謨《笑政》，頗可取材。《金瓶梅》第六七回温秀才云：“自古言：‘不褻不笑’”，不知其“言”何出，亦尚中笑理；古羅馬詩人云：“不褻則不能使人歡笑，此游戲詩中之金科玉律也”（lex haec carminibusdata est iocosis，/ne possint，nisi pruriant，iuvare）。嘗覩一英人書論笑有四聲，漢文“笑”字之拼音能包舉其三：嘻嘻、哈哈、呵呵（Women and children use chiefly the vowels ee and eh， and adult men the vowels ah and oh. It is interesting to note that in Chinese the word for laugh is hsiao，which containsthree out of the four vowels）。較以六書“會意”解“笑”字爲“竹得風”或“竹鞭犬”，似更得間。憶海湼游記（Die Harzre- ise）言有二中國人在德國教授中國美學（Privatdozenten der chi- nesischen Aesthetik），其一姓名即爲“嘻哈呵”（Hi-Ha-Ho），亦善戲謔者！參觀《毛詩》卷論《桃夭》。吾國文字學家或言 “喜”字之音即“象喜所發之音”（劉師培《左盦集》卷七《原字音篇》上），則《易·家人》之“嘻嘻”亦象笑聲，非如註疏所謂笑貌也。
Cf. Freud，Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten，3. Aufl.，81（die“Zote”）. Cf. Fr. Schlegel，Literary Notebooks，ed. H. Eichner，115，§ 1079：“Es giebt einen Witz der den Exkrementen des Geistes gleicht”；Fr. Th. Vischer，Ueber das Er- habene und Komische，203：“Guter Witz vergoldet selbst den Nickel des Obszönen.”
Martial，I. 35，“Loeb”，I，50.
J. Y. T. Greig，Psychology of Laughter and Comedy，24.
